Parlando del rumore prodotto da un elmo, scrive Pynchon:
 

"Magda mette l'orecchio vicino all'elmo e lo colpisce rumorosamente con un bastoncino. Le vibrazioni metalliche così prodotte formano una serie di accordi, le cui singole note non sono neppure a un'altezza normale..."

Da THOMAS PYNCHON L'arcobaleno della gravità, Rizzoli, Milano 2013, capitolo 3 - "Nella Zona", p.508